Estoy preocupado.
Como usted se preocupa por mí y me consuela...
Deseo...
hacerlo también por usted.
¿Eso significa que...
ahora soy un poco...
más especial para usted...
que antes?
Sí.
Hola, soy Kwon Jung Rok.
Hola, Juez.
No tiene que enviarme el informe de la sentencia.
De acuerdo.
Gracias por esforzarse en ayudarme...
con un juicio tan difícil.
Debería descansar para mañana.
Espera.
¿"Para mañana"?
¿Mañana es un día especial o algo?
¿Me va a pedir salir?
Probablemente lo habría hecho antes si no lo hubieran llamado.
¡Cielos!
Dios mío, mañana me pedirá salir.
[Episodio 7]
- ¡Buenos días! - Buenos días.
- Hola. - Buenos días.
¡Buenos días!
¿Le pasó algo bueno?
No lo sé.
¿Fue a algún lado?
¿Y estas flores?
¿Son del abogado Kwon?
"El frío que parecía no querer irse, al final lo hizo... "
"y los cálidos días de primavera se acercan".
Cielos, ¿puede ser más romántico?
"Aunque no es nada extraordinario... "
"este regalo es elegido desde el fondo del corazón... "
"así que espero que lo acepte."
¿A qué se refiere con que no es extraordinario? ¡No puede ser más precioso!
"La batalla fue dura, pero nunca se rindió."
"Por eso no terminó siendo un chivo expiatorio."
¿Un chivo expiatorio?
"Gracias por hacerse cargo del caso de Im Yun Hee".
"De la presidenta Lee Yeong Ok de la Asociación Coreana de Mujeres".
Oh, ha llegado.
- Estas... - ¿Las flores?
Las envió la Asociación Coreana de Mujeres...
No me gustan las flores, así que las puse aquí para que las disfrutara.
Entiendo.
El director Yeon nos ha mandado llamar a todos para revisar los casos.
Está bien.
Preparémonos y vayamos.
Antes de comenzar la sesión informativa...
demos un aplauso al abogado Kwon...
la esperanza...
y joya de nuestro bufete...
por ganar el caso de Im Yun Hee.
Chicos, suficiente. Gracias.
No tienes que sentirte avergonzado.
Aunque eso es lo que te hace encantador.
Bueno, sigamos con la sesión informativa.
Nos vamos a hacer cargo del caso Sangji-dong.
Como es un gran caso...
el abogado Kwon nos pondrá al día y compartiremos ideas.
Sí.
Antes de empezar, permitan que les muestre la foto del acusado.
¿Qué está pasando?
¿Por qué hay una foto de Yun Seo, la diosa del universo?
¿Qué crimen cometió?
¿Su crimen?
Cometió robo, robándome el corazón.
Cometió asalto, cegándome con su belleza.
Incluso cometió intento de asesinato, al hacer que se rompiera mi corazón...
si no la viera un día.
Sostengo que Oh Jin Sim debe ser sentenciada a cadena perpetua...
y pasar el resto de su vida conmigo.
Oh Jin Sim...
¿saldrá conmigo?
Lléveme. Póngame las esposas. ¡Lléveme ahora mismo!
¿Srta. Yun Seo?
¿Qué está haciendo?
¿Qué?
[Caso de parricidio de Sangji-dong]
¡Él! Él...
seguro que será encarcelado.
El abogado Kwon se esforzará...
para lograrlo.
Srta. Yun Seo, a veces puede ser bastante tonta.
Eso es lo que la hace tan encantadora.
Si apariencia es impresionante, pero tiene un lado extravagante.
Gracias por pensar tan bien de mí.
Como sea, es un mal tipo.
Empecemos con la sesión informativa.
¿Estás loca? ¿Qué te pasa?
Céntrate.
Eres actriz, espera elegantemente a que te lo diga.
Hazte la dura.
Ya son las 6pm.
Cielos, ¿eso es un corazón?
¿Me está enviando corazones?
Me está diciendo cómo se siente con pequeños gestos.
¿Sólo estaba limpiando el cristal?
He estado ocupado para darme cuenta, pero al oficina es un desastre.
Supongo que tendré que quejarme a los limpiadores.
Yo lo haré, así que no se preocupe de eso.
Adiós.
Espere.
¿Eso es todo?
¿No tiene nada más que decirme?
- ¿Perdón? - Nada.
No es nada.
Me iré a casa primero.
Me arreglé hoy para nada.
Lo estás volviendo a hacer.
Te prometiste a ti misma que esperarías.
Ahora, ponte en modo actriz difícil de convencer.
Lo esperaré despreocupadamente.
Despreocupadamente.
[Secretaria Oh Jin Sim]
- Oh Jin Sim... - No puedo esperar.
- ¿Perdón? - No puedo esperar más.
No me haré la dura.
Prefiero decir todo lo que tengo en la cabeza.
Me he estado volviendo loca...
esperando a que me pidiera salir.
- ¿A qué se refiere? - ¿Abogado Kwon, no quiere?
Está bien.
Entonces yo haré el primer movimiento.
Cielos, ahora que tengo que decirlo...
Espere un segundo.
Abogado Kwon, me gusta.
¿Recuerda lo que dije?
Dije que tenía...
algo que decirle.
No podía decírselo en aquel momento...
pero prometí decírselo algún día.
¿Lo recuerda?
Cielos.
Como sea, era que...
"Te amo".
Sabe...
Ha ocupado un lugar...
en mi corazón.
Quiero decir...
que vino y se hizo un lugar en mi corazón...
que es inmaculado, claro y puro.
Eso es a lo que me refería.
Por eso...
cuando anoche dijo...
que me había convertido en alguien más especial para usted.
Me sentí muy feliz.
Y esperé durante todo el día a que dijera algo más.
¿Cómo pudo humillarme así?
¡Soy Oh Yun Seo!
- Abogado Kwon, ¡es muy malo! - Oh Jin Sim.
¿Oh Jin Sim?
¿Qué haces?
¿Qué ocurre? ¿Algo va mal?
¿Te está volviendo a dar problemas uno de tus casos?
Olvídalo.
¿Qué le pasa? Cielos.
Sólo voy a exponer los hechos, así que escucha con atención.
Un hombre empezó a desarrollar sentimientos por una mujer.
Así que le dijo, "te has convertido en alguien especial para mí".
Es lo que dijo.
El hombre pensó que sería suficiente.
Pensó que podía tomarse las cosas con tranquilidad ya que se gustaban.
Pero la mujer pensaba de otra forma.
Ella quería que él diera el segundo paso, pero no lo hizo...
y se enfadó mucho.
¿Realmente es culpa del hombre?
¿Esto es sobre un caso? ¿No sobre ti?
¡No se trata de mí!
- Es sobre un cliente. - Tienes que estar bromeando.
¿Ahora llevas una empresa de citas?
Aigoo.
Olvídalo. No sé ni por qué te pregunto.
No es culpa del hombre.
Lo que dijiste no estuvo mal.
- ¿Verdad? - Aun así...
me pongo del lado de la mujer.
¿Quién demonios se toma las citas con tanta lógica como tú dijiste?
Normalmente las personas se conocen mientras salen.
El hombre ya hizo el primer movimiento.
Él dijo algo crucial al decir que ella era especial.
Pero él la paró en seco, ¿a quién le gustaría eso?
¿Todavía no lo entiendes?
Escucha. Digamos que estamos en un juicio.
"Señoría, considerando todas las pruebas circunstanciales... "
"el acusado no se comportó así de forma intencional y... "
"su coartada el día del incidente ha sido confirmada".
"Por lo tanto, yo... "
¿Cómo te sentirías si un juicio terminase así?
- Incómodo. - ¿Verdad?
Dijiste todas las palabras importantes, pero no hubo una conclusión.
Eso es lo que tú...
No, tu cliente ha hecho...
a esa mujer. ¿Entendido?
Oh Jin Sim, lo siento.
Pensé que estábamos en la etapa de conocernos.
Oh Jin Sim, fui desconsiderado.
Por favor, perdóneme y sea...
Oh Jin Sim, veámonos mañana y hablemos.
Sí, ¿ahora qué pasa?
Bueno, hay algo que deberías decirle a tu cliente.
Él debería pedirle salir pronto...
y preparar flores o algo pequeño y brillante.
Él debería preparar algo que le guste.
¿Qué?
Ir con las manos vacías cuando vaya a pedirle salir...
es como ir a un juicio sin pruebas.
Nunca me he encontrado un cliente como el tuyo...
pero le estoy dando un consejo porque parece que se le dan muy mal las citas.
- Buena suerte. - Me aseguraré decírselo.
¿Qué ocurrió?
¿Me quedé dormida aquí?
[Oh Jin Sim, veámonos mañana y hablemos]
¿Vernos y hablar?
¿Sobre qué?
¿Cometí algún error?
Me he estado volviendo loca esperando a que me pidiera salir.
Vino y se hizo un lugar en mi corazón que es inmaculado, claro y puro.
Abogado Kwon, me gusta.
Me sentí muy feliz.
¿Se desmayó de felicidad?
Abogado Kwon, ¡es muy malo!
¿Qué me dirá?
"Realmente odio a las mujeres como usted".
"¿No nos volvamos a ver?"
Yun Seo, ¿todavía estás durmiendo?
Estabas despierta.
Oppa, consígueme un sobre blanco.
¿Un sobre blanco? ¿Para el regalo de una boda?
No. No pondré dinero dentro.
- ¿Entonces qué? - Mi carta de renuncia.
- ¿Carta de renuncia? - No iré a trabajar.
No, ahora no puedo ir.
- Buenos días. - Buenos días.
Abogado Kwon, me alegro de verte.
Me acaba de llamar mi primo.
Dijo que Oh Yun Seo no podía venir hoy a trabajar.
- ¿Qué? - ¿Por qué?
¿Está enferma?
No lo creo. Le dije...
que le llevaría unas flores y gachas...
y me dijo que no estaba enferma, que era por un asunto personal.
Intentó evitar hablar del tema. Supongo que hay otra razón.
Tal vez quiera tomarse un día libre.
De ninguna manera.
Oh Yun Seo no parece ser una persona irresponsable.
Es raro, Sra. Yang. Finalmente se pone del lado de Oh Yun Seo.
Tengo que admitir...
que trabajó muy bien este tiempo.
Tiene razón. Al principio...
yo también tenía mis reparos ya que es una celebridad...
pero durante el caso de Yoon Ha...
y el de Im Yun Hee, se comportó como una persona decente.
Parece un espantapájaros parado en silencio...
en medio de un campo en otoño.
Un espantapájaros es algo raro.
Como sea, me pregunto qué le pasó.
Abogado Kwon, ¿qué te pasa?
¿Sucedió algo entre Oh Yun Seo y tú?
- Nada. - No lo creo.
Tu cara está dando todo tipo de señales ahora mismo.
¿Estaba estresada porque la hiciste trabajar mucho?
Por favor...
- No es así. - ¿No?
Si no tiene que ver con el trabajo, ¿es un asunto personal?
¿Y si estos dos están saliendo o algo así?
Vamos, era solo una broma. No eres tan impresionante.
Tiene mucho talento, pero no tiene ni un pizca de sentido del humor.
Es lo peor.
El teléfono al que llama no está disponible...
[Información personal de Oh Jin Sim]
Debería preparar flores o algo pequeño y brillante.
Él debería preparar algo que le guste.
[Cosas que le gustan a Oh Jin Sim...]
[Cosas que le gustan a Oh Yun Seo]
[El filete de ternera favorito de Oh Yun Seo]
[Filete de ternera]
Ni siquiera son las festividades.
[Hombre ideal de Oh Yun Seo]
Llegó la hora de tener una charla sincera con la estrella favorita de hoy en día.
Dejen que les presente a la estrella de hoy de nuestro programa.
No se sorprendan.
Es Oh Yun Seo, la mujer más bella del universo. Hola.
Hola a todos.
[Mi diosa, tu diosa, la diosa del universo, Oh Yun Seo]
De nuevo, es un honor tenerla aquí.
Pero tengo que confesar que no me lo esperaba.
Pensé que le gustaría comer en restaurantes más lujosos.
Pero estamos en un restaurante de patas de pollo.
Me encantan las patas de pollo que venden aquí.
Está cerca de mi casa, así que a veces pido algunas para llevar.
Y saben incluso mejor cuando estás decaído.
- ¿Patas de pollo? - Oh Yun Seo, ¿puede decirme...
su hombre ideal?
Presiento que le gustarán...
chicos competentes que son muy guapos.
No, no me importa mucho la apariencia.
Preferiría estar con un chico...
que sepa conmoverme.
Por ejemplo, un chico que me dé cartas escritas a mano.
¿Cartas escritas a mano?
Sería precioso si me pidiera salir con una carta.
¿Cómo voy a...?
¿No parece romántico?
Hola.
Cielos, me está volviendo loco.
¿Por qué no irá a trabajar? ¿Por qué?
No estoy seguro. No me dice nada.
No ha salido de su habitación. ¿Qué hago?
La escritora Lee dijo que le daría una oportunidad a Yun Seo...
sólo si trabajaba en un bufete durante al menos 3 meses.
Pero realmente no parece que Yun Seo vaya a ceder.
Y no es como si pudiéramos hacer que otro bufete...
mantenga esto en secreto.
No te preocupes. Estoy aquí.
Haré todo lo que pueda para hacer que vuelva a trabajar.
No estoy seguro si lo logrará.
Oye, soy Yeon Jun Seok.
Soy Yeon Jun Seok, el presidente de Yeon Entertainment.
¿Has visto a alguien que controle mejor que yo a Yun Seo?
No.
Confía en mí.
- Por aquí. - Oh, ¿sí? De acuerdo.
Yun Seo.
Yun Seo, el presidente está aquí.
Me dijeron...
que dijiste que quieres dejar de trabajar en el bufete.
Sí. No voy a volver a ir a trabajar.
No, no puedo trabajar allí más.
De acuerdo, bien pensado.
Deberías renunciar.
- ¿Qué? - Presidente.
¿Por qué se sorprenden?
Si no quiere trabajar allí, no debería hacerlo.
Entiendo que lo hace para que su actuación sea realista.
Pero ella es mi diosa, tu diosa y la diosa del universo.
Es obvio que no sería fácil para alguien como ella...
trabajar en un bufete durante 3 meses.
A decir verdad, no he dormido bien ni una noche...
después que empezaras a trabajar allí.
Estaba siempre preocupado por lo mal que lo estarías pasando.
Así que deberías dejar de trabajar allí. Renuncia.
Entonces no podrá actuar de abogada en el drama de la escritora Lee.
¿Eso es tan importante?
Más adelante puede tomar un rol de desempleada.
Una vez que renuncie al bufete...
y falle en tener su regreso con el drama de la escritora Lee...
terminará descansando en casa durante años.
Entonces estoy seguro que será capaz de interpretar a una mujer aburrida...
y sin trabajo mejor que nadie.
Parecerá aburrida todo el tiempo.
¿No estás de acuerdo, Yun Seo?
- Presidente. - ¿Sí?
¿Repentinamente quieres volver a trabajar?
No, no exactamente. Ahora mismo...
sólo quiero echarlo de aquí.
Ya estoy lo suficientemente molesta.
¿Por qué intenta amenazarme? ¿Pensó que no me daría cuenta?
Yun Seo, te has vuelto lista después de tanta socialización.
Y también una persona realmente enfadada.
Cielos.
- Cielos. - Yun Seo, ¿dónde vas?
¡Voy a salir para que me dé el aire!
Espérame. ¡Te llevaré!
Oye, ¿no la conoces? Es demasiado terca para escuchar.
Veamos qué pasa.
Tráeme una cerveza de la nevera.
¡Cielos!
Un osito.
Le gusta el rosa. Rosa.
Oh Jin Sim, esta carta es para usted.
Yo, Kwon Jung Rok, la vi por primera vez...
el 6 de febrero de 2019 en la oficina de secretaria...
del bufete Always localizado en Seocho-gu, Seúl.
Mientras interactuábamos muchas veces debido al trabajo...
y comer más de 6 veces juntos...
me di cuenta que lo que sentíamos no era simulado.
Me di cuenta que era algo sincero.
Por lo tanto, yo, Kwon Jung Rok, le solicito a usted, Oh Jin Sim...
salir oficialmente.
Y espero que me dé su aprobación.
Bien podría escribirle una carta a un juez.
[Caso de sospechosa de asesinar a su marido se invierte en el juzgado]
Fiscal Yoo, vayamos a comer.
No tengo hambre.
De acuerdo. Iremos sin usted.
Está bien.
- Que aproveche. - Gracias.
Están comiendo tarde.
Sí.
Por cierto, ¿dónde está la fiscal Yoo?
¿Está comiendo fuera?
No, está en la oficina. No tiene apetito.
Creo que está muy estresada por el caso de Im Yun Hee.
Últimamente apenas come...
¿En serio?
[Patas de pollo]
Vamos a animarnos.
Bienvenida.
Una ración de patas de pollo para llevar, por favor.
Mucho tiempo sin verte.
Una ración de patas de pollo para llevar.
- Las quiero picantes. - Hazlas muy picantes.
Tenemos a una clienta habitual.
¿Oh Jin Sim?
No, no soy Oh Jin Sim.
Espere...
Oh Jin Sim.
- Oh Jin Sim, hablemos. - Dios mío.
Oh Jin Sim.
Cielos, ¿por qué tuvo que correr detrás de mí?
Bueno...
¿Podemos hablar?
¿Por qué salió corriendo?
¿Y por qué hoy no vino a trabajar?
Porque estaba demasiado avergonzada como para verle.
¿Estaba avergonzada?
Por supuesto que estaba avergonzada.
Me emborraché y le pedí salir.
Soy el que hizo un mal trabajo a la hora de pedirle salir.
¿Perdón?
La hice esperar...
por expresar mis sentamientos de una forma ambigua.
Y eso terminó provocando que se sintiera avergonzada.
Así que soy yo el que hizo un mal trabajo a la hora de pedirle salir.
Abogado Kwon.
Así que, aunque puede ser un poco tarde.
Esta vez me gustaría pedirle salir de la forma adecuada.
¿Qué es esto?
No sabía que le gustaba, así qué busqué un poco en internet.
Y vi un vídeo de una entrevista que hizo...
en su restaurante favorito de patas de pollo.
Le gustaban las patas de pollo de ese sitio...
y quería que le pidieran salir con una carta.
Entonces, ¿esto...?
No pude conseguir las patas de pollo, pero por favor acepte esto.
¿La va a leer delante de mí?
Sí, por supuesto.
- La curiosidad me está matando. - Pero...
La esperaré en el auto.
[Empecemos a salir]
¡Sí, me encantaría!
¡Salgamos!
Gracias por aceptar mi propuesta.
Gracias por decírmelo finalmente.
La va a desgastar.
Entonces la leeré hasta que eso pase.
Un segundo.
Iré a cambiarme.
Iremos juntos a la oficina.
- Hoy debería descansar. - ¿Por qué?
Ha trabajado mucho por el caso de Im Yun Hee.
Estará hasta arriba de trabajo.
Tendrá más trabajo si yo no estoy.
Lo sabía, ¿pero eligió no ir hoy a trabajar?
Se lo agradezco, pero debería descansar ya que se ha tomado el día libre.
De todos modos no estaré esta tarde en la oficina.
¿Por qué?
Tengo que ir a los juzgados, a la fiscalía...
y luego reunirme con un cliente.
Terminaré alrededor de las 7pm.
- ¿Qué dijo? - Espere. ¿Qué?
Deberíamos tener una cita...
ya que es nuestro primer día de pareja.
¿Por qué se está riendo?
Por nada.
Dijo "cita" y "primer día de pareja"...
es precioso.
Entonces la recogeré sobre las 7pm.
Está bien.
Lo veo luego.
La acusada resultó ser la víctima.
Nos están presionando para revelar si hubo alguna coacción.
¿Qué vas a hacer?
No sufrió coacción.
¿Cómo pudiste no investigar y creer ciegamente su confesión?
- Lo siento. - Puedes irte.
Este caso debería habérselo dado al fiscal Im.
Escuché las noticias. Tu sospechosa resultó ser la víctima.
Fue un giro inesperado.
- Por favor, es suficiente. - Bueno...
tú también eres así. Das muchos giros inesperados.
Menospreciabas a tus sunbaes...
así que pensé que tendrías un gran talento.
Pero resulta que eres descuidada y tonta.
¿Por qué arrestaste a la inocente Sra. Im?
¿A qué se refiere con inocente?
Puede que no lo matara ella misma...
pero tampoco evitó que sucediera.
Y encubrió a Park Su Myeong.
Humillaste a la fiscalía...
pero aún estás replicando.
Creo que es mejor que esté presente durante el interrogatorio.
Sí, por supuesto.
Lo programaré con el fiscal y volveré a llamarle.
Sí.
Yeo Reum.
Hola.
¿Estás bien?
Estás pálida.
¿Cómo supiste que Park Su Myeong estuvo en la escena del crimen?
Tú lo supiste, ¿por qué yo no?
Sé que no es culpa tuya...
así que hablemos en otro momento.
¡Yeo Reum!
[Centro médico Hankuk]
Ella tiene gastritis aguda provocada por el estrés...
y la falta de fuerzas le provocó fiebre.
Estará bien una vez que le baje la fiebre.
El caso empieza pasado mañana, ¿no?
¿Puedo ver los archivos?
¿Cuándo volveremos a interrogar al acusado?
- Mañana. - De acuerdo.
La persona a la que ha llamado no se encuentra disponible.
Por favor, deje un mensaje...
[Abogado Kwon Jung Rok]
Hola, abogado Kwon. ¿Está aquí?
Lo siento, pero tendremos que posponerlo.
¿Por qué?
La fiscal Yoo se desmayó, así que la traje a urgencias.
¿Qué ocurrió?
Tiene gastritis y fiebre.
Llamé a otro amigo para que cuidara de ella hoy...
pero todavía no me he reunido con el cliente.
Me temo que hoy no podremos vernos.
Entiendo. Supongo que no hay alternativa.
De acuerdo.
Sí.
¿Qué ocurrió?
Te desmayaste tras hablar con Jung Rok.
¿Lo recuerdas?
Pero, ¿qué estás haciendo tú aquí?
Se acabó tu gotero...
y el médico dijo que podías irte.
- Pregunté que estabas haciendo aquí. - ¿Eso importa?
Podría preguntarte lo mismo.
No puedes ser tan sensible.
Seguiremos teniendo juicios...
y perderemos algunos.
No puedes sobrevivir si dejas que te afecte tanto.
Así soy yo.
Lo odio.
Odio derrumbarme después...
de perder un juicio.
Y también odio que me...
estés viendo así.
Yo también lo odio.
Odio que estemos así.
Antes...
solías ser honesta delante de mí.
Te reías cuando querías...
y llorabas cuando querías.
Me pregunto si todavía está ocupado.
¿Cómo es posible que no me haya llamado ni una vez?
Llamó. Es él.
Hola abogado Kwon.
¿La desperté?
No.
¿Ahora se va a casa?
Sí. La reunión con mi cliente se alargó más de lo que pensaba.
Ya debe haber cenado.
¿Quiere salir a tomar un té?
¿Té?
No.
Debe haber tenido un día largo, así que debería descansar.
Le veré mañana.
Abogado Kwon...
¿Sí? Dígame, por favor.
No quiero que hoy sea nuestro primer día de pareja.
- ¿Perdón? - Escúcheme.
¿Quién deja que su primer día de pareja pase sin nada significativo como hoy?
Así que ¿por qué no hacemos...
que mañana sea nuestro primer día?
De acuerdo.
Entonces mañana será nuestro primer día.
Siento no haber podido mantener mi promesa hoy.
No se preocupe por ello.
Conduzca con cuidado. Le veré mañana.
Está bien.
Bien. Hemos hablado por teléfono, por ahora es suficiente.
Está bien, empecemos a salir a partir de mañana.
Empecemos a salir.
¿Qué? ¿Quiere que vaya a la oficina del abogado Choi?
Bueno...
¿Puede hacerme este favor solo un par de días?
Durante este periodo justo después de vacaciones...
el porcentaje de divorcios crece notablemente.
¿Deberíamos decir que es la temporada de divorcios?
Así que el abogado Choi tiene docenas de casos de divorcio esperando...
ser procesados.
Y la Sra. Yang ahora está ayudando a...
la abogada Dan con el caso de la empresa farmacéutica.
Pero, el problema es que...
si no estoy aquí, el abogado Kwon lo pasará mal él solo.
Acabas de cerrar el caso de Im Yun Hee.
¿Tienes algo urgente?
No, supongo que ahora mismo no.
- Estaré bien. - Gracias por tu comprensión.
Y como eres el mejor del bufete, puedes arreglártelas tú solo.
Si es así, volveré al trabajo.
Gracias.
Yo también me voy.
Gracias por entenderlo.
Tengo empleados muy considerados.
Oye, Jun Seok.
Como me pediste, separé al abogado Kwon y a Oh Yun Seo.
Gracias, Hyung.
Me temo que Yun Seo no quería...
ir a trabajar ayer por culpa de ese abogado.
Me dijo su mánager que esos dos...
han tenido muchos problemas.
Supe que Yun Seo dijo que destruiría a Kwon Jung Rok a como diera lugar.
¿Es así de malo?
Da igual, a partir de ahora, debes...
reciclar... No, separarlos.
No te preocupes por eso.
Si es por la felicidad de Yun Seo...
me aseguraré que esos dos ni siquiera hablen.
Cariño, soy yo.
Me preguntaba si podía pasarme por ahí en el almuerzo.
Oh, estás ocupado.
No, no pasa nada. Pasa un buen día.
Está bien.
Abogada Dan.
¿Tiene un nuevo novio?
Sí, bueno...
Tengo uno, pero...
¿Pero qué? ¿Por qué suspira?
- Bueno... - Sí.
Olvídelo. La última vez, me dijo...
que tenía posibilidades con el repartidor, así que lo intenté...
y me rechazó. ¿No lo recuerda?
Por lo que tomé una decisión.
Nunca volveré a aceptar un consejo sentimental de usted.
Siento lo de la última vez.
Pero hay muchas parejas a las que ayudé con mis consejos.
Durante "Sandabang", aconsejé a una pareja...
y expresaron lo que realmente sentían.
Y terminaron casándose.
¿Casados?
- ¿Se casaron? - Sí.
Es un secreto, pero mi novio es...
el dueño de la cafetería del otro lado de la calle.
Es elegante y guapo como el americano...
pero su voz es suave como el latte...
y cuando me pidió salir no apartaba los ojos de mí...
fue tan dulce como macchiato de caramelo.
Es muy romántico.
¿Sí? ¿Entonces por qué está suspirando?
Bueno, el problema es...
que estoy molesta porque siento que soy la única enamorada.
Quiero dejar todo e ir a verlo...
y estar a su lado todo el tiempo.
Pero supongo que él no se siente igual.
¿Es así?
Se suponía que anoche íbamos a tener una cita.
Pero de repente dijo que habían llegado granos de café.
Dijo que tenía que tostarlos y canceló nuestra cita.
Y ahora mismo le dije que me pasaría un momento a la hora de comer...
pero dijo que está ocupado exprimiendo naranjas o algo así.
Entiendo que esté ocupado...
pero parece que siempre soy yo la que se queja y quiere que nos veamos.
Es muy molesto.
Yo también.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Lo que quiero decir es que si estuviera en su situación...
yo también me sentiría molesta.
Oh Yun Seo...
es muy buena congeniando con la gente ya que es actriz.
Pensé que también estaba molesta porque había empezado a salir con alguien.
Eso es ridículo.
Oh Jin Sim, sobre lo de ayer...
Oh Yun Seo, gracias por ofrecerse voluntaria para ayudarme.
Como mis niveles de casos ganados son muy altos, mis clientes...
vienen a mí como polillas a la luz.
Por cierto, esta es mi agenda.
Puede llamar a los clientes y decirles cuándo pueden venir.
De acuerdo, entendido.
Un momento.
Hwang Yeon Du, que se supone que viene para consulta a las 2pm.
No es la Hwang Yeon Du que yo conozco, ¿no?
Seguramente lo sea. ¿No era su rival?
Si se refiere a la actriz, es ella.
Oh, es verdad. Está trabajando aquí de incógnito.
¿Por qué no sale un rato?
Sí, supongo que puedo hacer eso.
Pero, ¿se va...
a divorciar?
Eso creo ya que viene a verme...
para consulta.
¿Por qué? ¿Por qué se divorcia?
Artículo 26 de la Ley de Abogados.
"Los abogados no deben dar ninguna clase de información confidencial... "
"relacionada con sus clientes".
Esto es bastante molesto.
Pensé que estaba viviendo felizmente después de casarse.
¿Se llevaban bien?
Bien...
ni en sueños.
Era mi archienemiga.
Oh Yun Seo.
¿Qué? ¿Por qué estás tan alta?
¿Cuántos centímetros de tacón tienes?
- 7cm. - Estilista.
- ¿Sí? - Tráeme unos tacones de 10cm.
No, ¡tráeme unos zapatos de 20cm!
Sí.
- Te amo. - Yo también te amo.
Director.
Use más reflectores en mi escena.
2. No, 3 veces más.
Esa clase de persona era.
Tenía que ser mejor que yo, y tenía que ser tratada mejor que yo.
Desde el inicio de su carrera hasta que se retiró...
me puso las cosas difíciles.
De repente ya no quiero representarla.
¿Debería rechazar este caso?
Eso no está bien.
Es su trabajo.
Y usted es un profesional.
Entonces le hablaré como un robot...
que no tiene sentimientos.
¿Viene a informarse?
Debe ser difícil para usted.
Incluso la defenderé en la corte...
como un Alpha Go que no tiene alma.
Fíjese.
Mi cliente...
no es responsable...
de lo que sucedió.
Cielos, ya es la 1:30pm.
- Podría cruzarme con ella. - Eso no puede pasar.
Debería irse.
La llamaré cuando acabe con ella.
- Está bien, por favor, avíseme. - Sí.
Estoy aquí para ver a mi abogado.
- ¿Tiene cita? - Por supuesto.
¿Qué está haciendo?
Afuera hay una ex compañera actriz.
Sabe que se supone que nadie debe descubrir que trabajo aquí.
Gracias.
Entonces bajaré las persianas.
Puede quedarse en mi oficina.
No, tiene ojos de halcón.
Es mejor que me vaya.
Hola, me llamo Hwang Yeon Du.
Hola, mi nombre es Choi Yun Hyuk.
- Por favor, tome asiento. - De acuerdo.
Estoy segura que ya me conoce ya que solía ser famosa.
Dios mío.
Mi monedero de marca está lleno de dinero y tarjetas.
Debo haberlo dejado en el baño.
- Por favor, espere aquí un momento. - Está bien.
¿Oh Yun Seo?
No, no soy Oh Yun Seo.
Debo haberme equivocado. Lo siento.
No hay problema.
Cielos, ¿qué hace?
¿Ves? Eres tú, Yun Seo.
¿Cómo te atreves a mentirme?
¿Qué estás haciendo en un bufete de abogados?
Estoy aquí como cliente.
Dios mío.
¿Tienes que volver a juicio?
Cielos.
No ha pasado tanto tiempo desde que causaste un escándalo...
por ir a juicio.
Tienes una vida desafortunada.
¿No deberías ir a ver a un chaman para que te practique un exorcismo?
¿Necesitas dinero?
¿Y tú? ¿Qué te trae por aquí?
¿No eres también una cliente?
¿Por qué vendría como clienta a un bufete de abogados?
Como bien sabes, mi rico marido me ama...
y estoy viviendo una vida de orgullo y felicidad.
Estoy aquí...
para echar un vistazo al edificio porque podría comprarlo.
Últimamente estoy interesada en edificios.
Lo siento. Creo que estoy presumiendo demasiado.
No podrás hacer tu regreso como actriz...
posiblemente lo estés pasando mal financieramente...
e incluso parece que estás envuelta en una demanda.
Prácticamente has tocado fondo.
Creo que fui un poco dura contigo.
Yun Seo.
Ve con cuidado a casa.
Asegúrate de que los periodistas no te tomen fotos.
¿O ya no interesas a los periodistas?
¡Unni!
Cielos.
Es como si hubiera nacido para acosarme.
Una vez, había elegido un vestido para una entrega de premios...
pero me lo quitó y lo llevó ella.
Y otra vez, fue a ver al director que me había seleccionado...
como protagonista de un drama.
Luego le dijo que lo podía hacer mejor que yo...
y que lo haría por menos dinero.
Así que la final, terminó consiguiendo el papel protagonista.
Cielos.
Ese incidente todavía me pone de mal humor.
Abogado Kwon, ¿es demasiado tarde para poner una demanda?
Sí, es demasiado tarde.
¿Qué?
Para demandarla por obstrucción al trabajo o una conducta ilegal...
tendría que haber difundido información falsa...
o haber hecho que la despidieran injustamente.
Pero lo que hizo fue hacer una oferta...
al director por la que le tendría que pagar menos.
No mintió o fue injusta.
Dios, es muy lógico.
¿Perdón?
Me estaba quejando con mi novio.
Pero parecía que estaba recibiendo información de un abogado.
Si me hubiera contado que alguien fue malo con usted...
me habría puesto de su lado sin importar quién fuera.
Y siento que realmente odiaría a esa persona.
Pero no debe sentirse igual que yo.
No es eso.
Además...
No importa.
Me voy.
Y siento decir esto...
pero hoy tampoco quiero que sea nuestro primer día como pareja.
Lo siento, pero tendremos que posponerlo.
Entiendo. Supongo que no hay alternativa.
De acuerdo.
Sonaba un poco decaída ese día.
¿Quiere que vaya a la oficina del abogado Choi?
No, supongo que ahora mismo no.
Estaré bien.
Y parecía un poco molesta en esos momentos.
Pero sólo estuvo de acuerdo por su bien...
porque será mejor para ella conocer más casos.
¿De verdad le gusto?
Ah.
Abogado. Kwon, ¿qué está haciendo aquí?
Tenía el teléfono apagado.
¿Está apagado?
¿Por eso vino?
- ¿Para decirme eso? - No.
- Tengamos una cita. - ¿Qué?
¿Una cita?
¿Qué está pasando ahora de repente?
No creo que debamos posponerlo más.
No quiero que siga demorándose.
Hagamos que hoy sea nuestro primer día como pareja.
Eso es lo que me gustaría hacer.
- ¿No siente lo mismo? - No, me encantaría.
Entonces, vamos.
¿Dónde vamos?
Nunca había estado en un observatorio.
¿Cómo se le ocurrió venir aquí?
Es muy tarde para ir a ningún sitio...
y no podíamos tener nuestra primera cita...
en un restaurante de estofado de carne de cerdo de 24 horas.
La localización tenía que ser especial pero no muy concurrida.
Sopesé mis opciones...
y se me ocurrió este lugar...
lo suficientemente decente para una cita por la noche.
¿Le gusta?
Me encanta.
Es el mejor sitio.
Debe ser más fácil ver estrellas allí.
Vamos.
¡Una estrella fugaz!
¿La vio?
No, no la vi.
Aigoo, en serio.
Debería haber estado justo detrás de mí.
¿Por qué camina tan despacio?
¿Qué? ¿Por qué me mira así?
Porque lo siento.
¿Qué?
Oh Jin Sim...
siento ser lento.
No es algo por lo que deba disculparse.
Pensé en mis acciones...
y fui pasivo.
Me tomó mucho tiempo pedirle salir...
y cancelé nuestra primera cita.
Y la seguí molestando en muchos aspectos.
Todo es porque me siento incómodo mostrando mis sentimientos.
Me siento mal porque mi ineptitud sea la causa de ello.
Tiendo a ser lento...
así que podría no ser capaz de igualar su ritmo.
Sin embargo, me iré acercando a usted...
a mi propio ritmo.
Despacio pero durante mucho tiempo.
En realidad, abogado Kwon...
¿puedo hacerle una pregunta?
¿Le gusto?
¿Perdón?
Nada. Olvide lo que escuchó.
Me gusta.
Oh Jin Sim, me gusta...
mucho.
[Touch Your Heart]
La Srta. Oh Yun Seo tendrá a muchos hombres compitiendo por su atención...
así que hazlo mejor si quieres mantenerla.
Volvamos al trabajo.
Espere, ¿está...
- celoso? - Por supuesto que no.
Solía ser muy popular.
Sus anuncios se emitían en todo momento.
Está claro que es una diosa.
Intentaré estar con la Srta. Oh.
Me pregunto con qué clase de hombre saldrá.
No hay forma que sea con alguien como el abogado Kwon.
Quiero ser el que le haga reír.
Abogado Kwon, ¿podemos...
besarnos?
¿Aquí?